Harvesting status display glitches

Eddy wrote: My latest cotter, at 28|293, is now working on his first 5-unit block (of herbs; they were previously working on minerals) and the display shows a bar for progress across a 20 hour interval; so either you've just fixed this or the first block is handled differently.

Two little silly things in the display of "Your town's harvesting" on the Trade Movements page's Movements tab:

* In the "Location" column, each entry says "Location: [10|281] in Norwald" and is line-wrapped because of the inclusion of the word "Location:" - it's redundant at the start of each entry in a column which has this as its heading anyway. Eliminating it would let the entries in the column fit in the column without line-wrapping.

* When a cotter is harvesting, the progress slider only uses its last few pixels to indicate the whole variation within an hour. Just after completing one 5-unit batch of harvesting, the timer says there's just under an hour of work to do, but the slider is almost at its right-hand end already, working its way through the remaining short section towards completion.

I *suspect* the last is displaying the "work remaining" in the present 5-unit block of work against a "total work" that represents everything the cotter shall do before turning for home - the result is that the slider runs from 95% to 100% twenty times instead of: either running from 0% to 100% once for the whole batch of 100 units collected; or running from 0% to 100% for each block of 5 units that gets added to the inventory within that batch.